친구한테 추천받아 들은 곡인데 들으면 들을수록 좋네요.
귀에 감겨오는게 조청같이 착착 달라붙는 맛이 있음 ㅋ
이런 라디오 프로 있으면 상담받아보고 싶네요 ^^
어디 노래방에 없나 ㅎㅎ
출처 : http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=12493
歌手：
ポルノグラフィティ
作詞：
ハルイチ
作曲：
AK.HOMMA
この番組ではみんなのリクエストをお待ちしています
이 방송은 모두의 리퀘스트를 기다리고 있습니다.
素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして
낭만적인 사랑의 에피소드를 가지고 전화해
ここでおハガキを一通R.N「恋するウサギ」ちゃん
여기서 우편하나! 라디오네임 사랑하고있는 토끼짱
’なぜ人を好きになるとこんなに苦しいのでしょう？’
'왜 사람을 좋아하게 되면 고통스러운거죠?'
それは心が君のことせかして蹴っ飛ばしているからで
그것은 마음이 너를 조급하게 하고 안절부절하지 못하게 하기 때문이고
シンプルな頭で聞けばいいのさLet's get to your love!
머리를 비우고 자신에게 물어봐 Let's get to your love!
キミが胸を焦がすから夏が熱を帯びてく
네가 속을 태우고 있으니 여름은 열기를 띄우지
そして僕は渚へと誘うナンバーを届けてあげる
그리고 나는물가에 전화번호를 띄워 보내지
淡い恋の端っこを決して離さなければ
희미한 사랑의 끝트머리를 결코 놓지 않는다면
この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
이번 여름은 지나간 여름보다 시끌벅적한 나날이 계속되겠지
少しは参考になったかな？R.N 「恋するウサギ」ちゃん
조금은 참고가 되었을까나? 라디오네임 '사랑하고 있는 토끼' 짱
そして世界中で叶わぬ恋に悩みの方
그리고 세상에 이루어지지 않는 사랑에 고민하고 있는 분
たぶん心は迷っていて壊れかけたピンボールみたいで
아마도 마음은 망설이고 반쯤 부서진 핀볼과도 같아
ルールがいつまでもあいまいなままIs game over?
룰(규칙)이 언제까지도 애매한 그대로 Is game over?
キミが夢を願うから今も夢は夢のまま
네가 꿈을 꾸니까 꿈은 꿈 그대로
大好きだから踏み出せない大好きだから臆病になる
좋아하니까 나아가지 못하지 좋아하니까 겁쟁이가 되어
淡い恋の真ん中を泳ぎきってみせてよ
희미한 사랑의 한 가운데를 헤엄쳐 보여봐
可愛すぎるハートを見守ってるミューシック アワー
너무나도 귀여운 하트를 지켜보는 뮤직 아워
強い人にはなれそうにもない揺れてる君でいいよ
강한 사람이 될것 같지 않은 망설이는 너로도 괜찮아
Let's get to your love!
Let's get to your love!
キミが夢を願うからミュージシャンも張り切って
네가 꿈을 꾸니까 뮤직션도 힘을내어
また今年も渚には新しいナンバー溢れていくよ
올해도 강가에는 새로운 번호로 넘쳐나
淡い恋の端っこを決して離さなければ
희미한 사랑의 끝트머리를 결코 놓지 않는다면
この夏は例年より騒々しい日々が続くはずさ
올해의 여름은 이전 여름보다 시끌벅적한 나날이 계속될거야
Thank you for your letter. Lovving rabbit
Thank you for your letter. Loving rabbit
