본문 바로가기

MUSIC

오렌지데이즈(オレンジデイズ) 의 'Sign' 가사 가사 : http://childrensroom.blog129.fc2.com/blog-entry-75.html 영상 : http://pann.nate.com/video/209473607?time=182 읽기 : http://kanji.reader.bz/ 오렌지데이즈 : 2004년 4월 11일 ~ 6월 20일 TBS 에서 일요일 21:00 ~ 21:54 방영 오렌지데이즈 스토리개요 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA) 어디서나 있을법한 대학 4년생 結城櫂 (유키 카이)과, 병으로 4년전 청각을 잃어 마음의 문을 닫아버린 여자아이 萩尾沙絵 (하기오 사에) 의 러브스토리. 대학졸업.. 더보기
つつみ込むように… つつみ込むように… MISIA : http://www.youtube.com/watch?v=WwUjqn8QYws SES : http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=13450460 歌手 : MISIA 雨上がりの道をカサさして歩いた 아메아가리노미치오카사사시테아루이따 비개인 거리를 우산을 쓰고 걷고있었어 水鏡にうつそう 幼い子供みたいに 미즈카가미니우츠소오 오사나이코도모미따이니 물위에 비칠 것 같아 어린아이같이 いつから大人ぶっていた 毎日になれてしまって 이쯔카라오토나붓떼이따 마이니치나레떼시맛떼 언제부턴가 어른인척 했었을까 매일 매일이 익숙해져버렸어 ただ素直に 感じあえること 타다스나오니 칸지아에루코또 그저 순수하게 서로를 느끼는걸 遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ 토오자케 오이카케 .. 더보기
20100527 ミュージック・アワー / ポルノグラフィティ 친구한테 추천받아 들은 곡인데 들으면 들을수록 좋네요. 귀에 감겨오는게 조청같이 착착 달라붙는 맛이 있음 ㅋ 이런 라디오 프로 있으면 상담받아보고 싶네요 ^^ 어디 노래방에 없나 ㅎㅎ 출처 : http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=12493 歌手: ポルノグラフィティ 作詞: ハルイチ 作曲: AK.HOMMA この番組ではみんなのリクエストをお待ちしています 이 방송은 모두의 리퀘스트를 기다리고 있습니다. 素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして 낭만적인 사랑의 에피소드를 가지고 전화해 ここでおハガキを一通R.N「恋するウサギ」ちゃん 여기서 우편하나! 라디오네임 사랑하고있는 토끼짱 ’なぜ人を好きになるとこんなに苦しいのでしょう?’ '왜 사람을 좋아하게 되면 고통스러운거죠?'.. 더보기
APOLLO -PORNO GRAFFITTI- 친구에게 추천받은 곡이다. 해당 그룹에 대해서는 고교시절 J-POP 유행이 교실을 휩쓸고 있을 때 들었었다. 그 후 딱히 들어본 것도 없고 해서 별다른 인상이 없었는데 이 노래를 들어보니 재미있는 곡이었다. APOLLO -PORNO GRAFFITTI- 僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう 우리가 태어나기 머나먼 옛날엔 이미 アポロ11号は月に行ったっていうのに 아폴로 11호가 달에 갔었다고 하는데 みんながチェック入れてる限定の君の腕時計はデジタル仕様 모두가 체크하고 있는 너의 한정판 손목시계는 디지털 타입 それって僕より早く進むって本当かい?ただ壊れてる 그건 내것보다 빨리 나아간다는데 정말로? 그냥 망가져 있지 空を覆う巨大な広告塔には 하늘을 덮는 거대한 광고탑에는 ビジンが意味ありげなビショウ 미인이 뜻모를 미소 赤い.. 더보기
CROSS†CHANNEL ENDING 가사 노래에 대한 번역을 언젠가 해보고 싶었는데 이제 한번 해봤다. (정확히 말하면 번역이 아니라 포스팅이다;) 엔딩곡이고 flying shrine 의 cross channel 이란 게임에 사용되었다. 마이너스 감성이 빛나는 작품으로 알고 있고 그 후유증도 오래간다고 한다;; 가사중에 애매한 부분...이랄까 人をかたどり閉じ込める檻 사람을 모방한 덫 심하게 의역을 했다; 아이디어 있으신 분은 댓글을! ============================ 作詞:田中ロミオ 作曲:Funczion Vocal:marica 絶望でよかった 절망으로 괜찮았어 虚無だけを望んだ 허무만을 바랬었지 約束と絆と 약속과 인연과 思い出と時間と 추억과 시간 それだけが乾く命を潤す 그것만이 메말라 가는 생명을 적시지 軋む心をやさしく包み込む 삐걱.. 더보기